Фамилия Григьяне (встречается также фонетический вариант Григене) — одна из тех, где за необычным для русского уха окончанием стоит вполне ясная история. Её основа — имя Григ, краткая форма крестильного имени Григорий. С греческого «григорео» переводится как «бодрствующий, бдительный», и в православной традиции это имя носили сразу несколько значимых святых: Григорий Чудотворец, автор «Символа веры» и «Канонических правил», Григорий Богослов, константинопольский епископ, защищавший христианство от нападок ариан, и Григорий Просветитель, первый епископ Армении, по преданию, принявший мучения от царя Тиридата.

Но главная особенность фамилии — не в корне, а в суффиксе. Окончание «-яне» (или «-ене») отсылает к литовской модели образования фамилий. В литовском языке суффикс «-ėnas» (а в женском роде — «-ėnė») указывал на принадлежность: «чей-то сын», «потомок». Поэтому Григьяне — это не просто «сын Григория», а именно «сын Грига» или «человек из рода Грига». Такая модель типична для северо-западных регионов бывшей Российской империи — современной Литвы, Латвии, а также пограничных с ними земель Беларуси и Польши.

Фонетический вариант Григене — это та же самая основа, но записанная по правилам литовской орфографии. Встречаются обе формы, и они могут указывать на то, что предки носителей фамилии жили в среде, где литовский язык был повседневным, а документы велись на русском или польском. Путаница в написании — обычное дело для фамилий, которые переходили из одного языка в другой без строгой фиксации.

Таким образом, фамилия Григьяне — не случайный набор звуков, а точный маркер географии и этнического происхождения: её носители, скорее всего, происходят из литовских или балтийско-славянских земель, где имя Григорий сократили до Григ и добавили местный «указатель» на родство.