Фамилия Громыло — яркий пример того, как прозвище, данное человеку за характер или поведение, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит не глагол «греметь» в прямом смысле, а, скорее всего, украинское или белорусское слово «громыло» — так в диалектах называли крикливого, шумного человека, забияку или того, кто говорит громко и резко, «гремит» на всю округу. Модель образования проста: корень гром- и суффикс -ыл- (-ило), который в восточнославянских языках часто формировал прозвища по действию (ср. «зубрило», «молотило», «кутило»). Фамилия закрепилась в форме, типичной для украинских и белорусских фамилий без патронимических суффиксов (-ов, -ин), что указывает на её юго-западное происхождение.

Встречаются варианты написания — Громыло, Громило, что связано с колебаниями в произношении гласных в безударной позиции. В русском языке фамилию могли «обрусить», добавив окончание -ов, но исходная форма Громыло сохранилась в основном у потомков выходцев с территории современной Украины и Беларуси. В писцовых книгах XVII века такие прозвища встречаются среди казаков и крестьян: «Громыло» мог получить вспыльчивый или обладающий зычным голосом человек, чья репутация «громогласного» закреплялась за ним и передавалась детям.

Стоит отметить, что версия о связи фамилии с орудием для обмолота — «громыло» как синоним цепа — маловероятна. Слово «громыло» в значении «орудие для молотьбы» не зафиксировано в основных диалектных словарях, зато прозвищная модель на -ило широко распространена. Таким образом, предок носителя фамилии Громыло, скорее всего, был человеком с громким голосом или крутым нравом, и это качество стало его визитной карточкой в сельской общине.