Фамилия Грудцкийни — редкий и необычный случай. С первого взгляда она кажется польской или западнорусской из-за суффикса -цкий, но окончание -ни выбивается из привычных моделей. Скорее всего, перед нами не стандартная дворянская фамилия на -ский, а её народная, «упрощённая» форма, которая закрепилась в разговорной речи или в документах при неточной записи.

Основа фамилии — Грудцк-. В неё входит корень «груд-» (от слова «грудь») и суффиксальный элемент -цк-, типичный для географических названий. Фамилии на -цкий обычно указывали на происхождение из конкретного места: деревни, села или городка, именовавшегося Грудки, Грудцк или Грудец. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины. Например, есть село Грудки (Grudki) в Подляском воеводстве или Грудек (Grudek) — уменьшительное от «груда», то есть «куча», «холм», «возвышенность». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть выходцем из такого поселения.

Форма Грудцкийни — это, вероятно, родительный или местный падеж от первичной фамилии Грудцкий. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, фамилии на -ский нередко склоняли и закрепляли в быту в форме «чей?» — «Грудцкийни». Например, «он из семьи Грудцких» превращалось в «он Грудцкийни». Это явление встречается у фамилий типа «Поповский» → «Поповскини», но для -цкий оно особенно нетипично и говорит о сильном влиянии местного диалекта или о записи фамилии со слуха в XIX веке, когда писарь зафиксировал то, что услышал: «Грудцкийни» вместо «Грудцкий».

Социальный контекст здесь важен. Фамилии на -ский в Российской империи часто носили дворяне и духовенство, но суффикс -цкий мог принадлежать и крестьянам, переселившимся из западных губерний. Если бы фамилия была дворянской, она сохранилась бы в канонической форме «Грудцкий». Нестандартное окончание «-ни» выдаёт простонародное, возможно, однодворческое или крестьянское происхождение. Встретить такую фамилию можно в старых метрических книгах Курской, Орловской или Воронежской губерний, куда в XVIII–XIX веках переселяли малороссов и поляков.

Однокоренные фамилии — Грудцев, Грудкин, Грудский — более распространены. Грудцкийни стоит особняком: это не ошибка переписчика, а живая, пусть и редкая, форма, сохранившая следы устной традиции. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходили из западных земель (современная Беларусь или Польша) и оказались в центральной России, где их фамилию «обрусели» на местный лад.