Фамилия Грыцына — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местного говора формируют облик фамилии. Её основа, скорее всего, восходит к имени Григорий, но не напрямую. В белорусском и украинском языках имя Григорий приобрело народную форму Грыць или Грыц, а уменьшительно-ласкательный вариант — Грыцын. Суффикс -ин в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Грыцын, то есть сын или потомок человека по имени Грыц. Финальное -а в фамилии Грыцына — это окончание женского рода, которое закрепилось в документах, когда фамилию записывали на женщину или в форме «Грыцына» как неизменяемая фамилия (характерно для украинской и южнорусской традиции).

Если копнуть глубже, то есть и более редкая версия: от прозвища Грыц, связанного с глаголом «грызть». В говорах так могли назвать въедливого, придирчивого или упрямого человека. Однако эта гипотеза слабее: массовый характер фамилии (а она встречается в западных областях России, в Беларуси и на востоке Украины) указывает именно на производное от имени Григорий. В пользу этого говорит и наличие однокоренных фамилий — Грыц, Грыценко, Грыцук, — которые образуют гнездо вокруг того же корня.

Интересно, что в русском литературном языке фамилия могла бы писаться как Грицын, но форма Грыцына сохранила диалектное «ы» на месте «и». Это не ошибка, а живой след произношения, которое бытовало в тех регионах, где «ыканье» было нормой. Таким образом, фамилия Грыцына — не просто память о предке по имени Григорий, но и маркер того, откуда родом её первые носители: из зоны пересечения русских, белорусских и украинских говоров.