Фамилия Губеранаторов — редкая и необычная, её происхождение напрямую связано с губернским управлением в Российской империи. В основе лежит слово «губернатор» (от лат. gubernator — «кормчий, правитель»), но фамилия образована не напрямую, а через отчество от прозвища или имени Губернатор. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Губернаторов, то есть сын или потомок человека, которого в округе прозвали Губернатором.

Ключевой вопрос: кого на Руси могли назвать Губернатором? Вероятнее всего, не самого губернатора (должность была высока и наследственных фамилий у таких лиц обычно не возникало), а крестьянина или мещанина, получившего это прозвище за властный, «командный» характер или за то, что он работал в губернской канцелярии, прислуживал губернатору. В быту прозвища могли давать по должности начальника, даже если человек занимал скромную должность при нём — лакея, кучера или писаря. Другая версия — ироничное прозвище человека, который любил «командовать» в деревне, вел себя как начальник. Подобные «должностные» фамилии (Полковников, Капитанов, Царев) в крестьянской среде — явление обычное.

Интересна морфологическая деталь: в фамилии сохранилась нередуцированная форма «Губеранаторов» (с буквой «а» вместо «о» во втором слоге). Это может быть следствием диалектного произношения (аканье) или ошибки писаря при записи — в документах XIX века написание фамилий было неустойчивым. Встречается и вариант «Губернаторов», но форма с буквой «а» фиксирует именно устную, бытовую традицию произношения.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным губерниям, где аканье было нормой. Сословно её носители — почти наверняка бывшие государственные крестьяне или мещане, получившие фамилию при освобождении от крепостной зависимости в середине XIX века. Никаких дворянских корней у неё нет: титульные чиновники высшего ранга фамилий с таким суффиксом не носили. Так что Губеранаторов — это фамилия-прозвище, закрепившаяся за простыми людьми, которых в деревне называли по их «начальственной» манере или по службе при губернском начальстве.