Фамилия Губейдулов — одна из тех, что не укладывается в простую схему «отчество от крестильного имени». Она явно тюркская по происхождению, и её основа — арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую обработку. В основе лежит имя Губейдулла (варианты — Убейдулла, Обейдулла), что в переводе с арабского означает «маленький раб Аллаха» или «раб Божий». Уменьшительная форма (Губейд — от Убейд) с суффиксом субъективной оценки — характерная черта тюркской ономастики: так имя делали более ласковым или фамильярным.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в Поволжье и на Урале закрепилась за тюркскими именами к XVIII–XIX векам. Губейдулов — это буквально «сын Губейдуллы». То есть фамилия — не прозвище по ремеслу или внешности, а прямое отчество от личного имени. Такие фамилии чаще всего встречались у татар, башкир и других тюркских народов, принявших ислам, где арабские имена были нормой.

Стоит обратить внимание на географию. Губейдуловы — не редкая фамилия в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Ғұбайдуллов или Губайдуллин. Разница в окончании (-ин вместо -ов) — региональная особенность: у татар и башкир преобладает -ов, у казахов и некоторых других групп — -ин. Так что по написанию можно примерно определить, из какой местности родом носитель.

Словообразовательный момент: основа Губейдул- содержит двойной суффикс (уменьшительный -ей- и компонент -улла-). В русской записи двойное -у- (Губейдулов) — результат адаптации арабского долгого гласного. На слух это звучит как Губайдулла, но написание через «е» (Губейдулов) фиксирует более старую или диалектную произносительную норму.

Если говорить о социальном контексте, то в XIX веке носители такой фамилии были в основном крестьянами и мещанами из татарских и башкирских деревень. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается — её обладатели не принадлежали к служилому сословию. Но это не делает её менее интересной: она — живой след исламской культуры в русской фамильной системе, пример того, как арабское имя через тюркское посредничество стало русской фамилией.