Фамилия Гугашина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она образована по самой распространённой в русской ономастике модели: через суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В основе лежит прозвище или имя Гугаша, а Гугашина — это форма женского рода, отвечающая на вопрос «чья?» (жена или дочь Гугаши). Мужской вариант фамилии — Гугашин.

Корень Гуг- сразу отсылает к нескольким возможным источникам. Самая прямая версия — связь с диалектным словом «гуга», которое в некоторых русских говорах означало «глухой звук», «гул», а также «крик» или «плач». В этом случае прозвище Гугаша могли дать человеку с громким голосом, крикливому младенцу или, наоборот, тому, кто говорил невнятно, «гугукал». Однако в ономастике чаще встречается другая линия: происхождение от тюркских корней. В татарском, башкирском и других тюркских языках «гуг» (или «кюк») означает «небо», «синий», «голубой». А формант -ша (как, например, в именах Айша, Гульша) — типичный уменьшительно-ласкательный суффикс в тюркских и кавказских именах. Таким образом, Гугаша могло быть домашним вариантом имени со значением «небесная», «голубоглазая» или «чистая, как небо».

Спор между русским и тюркским происхождением решается в пользу второго, хотя и с оговорками. Фамилии на -ин с тюркской основой — обычное дело для Поволжья, Приуралья и южных регионов России, где столетиями жили рядом русские и тюркские народы. Важно и то, что в русском языке слово «гуга» не породило целого гнезда фамилий (нет массовых Гугиных или Гугановых), тогда как в тюркском мире корень «кюк/гуг» дал множество имен. Поэтому Гугашина, скорее всего, — фамилия, возникшая в среде крещёных татар, башкир или чувашей, где личное имя Гугаша (как ласкательное от Кук/Гуг) со временем закрепилось в качестве родового прозвища.

Географически фамилия встречается точечно. Основной ареал — Республика Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также отдельные семьи на Северном Кавказе, что подтверждает версию о смешанном или тюркском происхождении. Сословно носители фамилии, судя по архивным данным XIX века, относились к государственным крестьянам и казачеству — то есть к свободным, но не дворянским слоям. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что для редкой, локальной фамилии совершенно нормально: Гугашины — это не княжеский род, а потомки конкретного человека, чьё прозвище или имя сохранилось в семейной памяти.

Если говорить об уникальном угле, то фамилия Гугашина интересна тем, что её можно считать «зеркальной» для процесса русификации тюркских имен. Человек по имени Гугаша (небесный) получал русский патронимический суффикс -ин, и в результате фамилия звучит как исконно русская, хотя её корни уходят в степные языки. При этом в написании через «Г» (а не через «К») отразилась местная фонетика: в башкирском и татарском звук «ҡ» (глубокое «к») на слух воспринимается русскими как нечто среднее между «к» и «г», отсюда и вариант Гугашин, а не Кукашин.