Фамилия Гуменецька — женская форма фамилии Гуменецький, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Суффикс -цьк- (в украинской орфографии -цьк-, в русской -цк-) указывает на географическое происхождение: такие фамилии образовывались от названий мест, где жил или откуда был родом первый носитель. Основа «Гуменець» — это название села или хутора, а то и просто усадьбы.

Корень «гумно» (укр. «гумно») — это место для молотьбы, ток, где обмолачивали снопы. В восточнославянских говорах гуменцем могли называть небольшое гумно, крытый ток или даже участок земли рядом с ним. Таким образом, Гуменецький — это «тот, кто из Гуменця», то есть выходец из поселения, которое возникло возле гумна или принадлежало владельцу такого участка.

Фамилия характерна для западноукраинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Там топонимы с корнем «гумно» встречаются повсеместно: села Гуменцы, Гуменники, Гуменец. Скорее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или мелкими землевладельцами, жившими при гумне, — не помещиками, а людьми, чья жизнь была тесно связана с сельским хозяйством.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ский, которые в Польше и Российской империи часто носили дворяне (шляхта), украинские фамилии на -цький (-цька) могли быть и у простых крестьян, если они переселялись из одной деревни в другую и получали прозвище по старому месту жительства. Так что аристократического оттенка здесь нет — скорее, это метка конкретного географического корня.

Носительницы фамилии Гуменецька могут встретиться и в России, и в диаспоре, но чаще всего — в Украине. Вариантов написания немного: иногда в русских документах пишут «Гуменецкая», но украинская форма с мягким знаком («Гуменецька») точнее передаёт произношение.