Фамилия Гуменяк происходит от прозвища, в основе которого лежит слово «гумно» — место, где складывали снопы и молотили зерно. Такие прозвища давали крестьянам, чья жизнь и работа были тесно связаны с этим хозяйственным объектом. Чаще всего Гуменяком называли сторожа, который следил за гумном и охранял урожай от воров и пожаров. Но прозвище могло закрепиться и просто за трудолюбивым хозяином, который пропадал на гумне с утра до ночи.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её западноукраинское или юго-западное происхождение. Суффикс -як (вместо более привычного для центральной России -ов или -ин) характерен для украинских, польских и белорусских земель. В этих регионах фамилии на -як часто образовывались от названий занятий или местности, и Гуменяк — типичный пример такого именования. В соседних польских говорах встречается схожая фамилия Гуменяк (Gumieniak) с тем же корнем и значением.

Фамилия редкая и в основном бытует на западе Украины. Встречается также на юге Беларуси и среди потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В дореволюционных переписях её носители числились в основном среди крестьян и казаков, что подтверждает «профессиональную» версию происхождения: работа на гумне была уделом простого сельского люда, а не купцов или дворян.

Интересно, что фамилия Гуменяк сохранила в себе не только ремесло, но и старую форму слова. В современном русском языке «гумно» — существительное среднего рода, но в диалектах и в украинском языке сохранились производные с другими окончаниями, что и дало основу для прозвища. Таким образом, фамилия — это не просто указание на профессию, а ещё и языковой маркер, привязывающий её носителя к определённой диалектной зоне.