Фамилия Гурбанмаммедова — яркий пример того, как русское окончание «-ов/-ев» наложилось на тюркскую основу, создав гибридную модель. В отличие от большинства русских фамилий, которые произошли от одного имени или прозвища, эта состоит из двух корней: «Гурбан» и «Маммед». Это так называемая составная фамилия, характерная для народов, где имя ребёнку давали в честь религиозного или семейного события.

Основа «Гурбан» восходит к арабскому слову «курбан» (жертва, жертвоприношение). В исламской традиции это понятие связано с праздником Курбан-байрам. Вторая часть — «Маммед» — это тюркская (туркменская, азербайджанская) форма имени Мухаммед. Таким образом, Гурбанмаммед — это имя-композит, которое можно перевести как «жертва (во имя) Мухаммеда» или «посвящённый Мухаммеду». Такие имена давали в знак особой религиозной преданности или по обету.

Фамилия Гурбанмаммедова — женская форма. Мужской вариант — Гурбанмаммедов. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Гурбанмаммеда» или «из рода Гурбанмаммеда». В русском делопроизводстве XIX–XX веков такие фамилии закрепились за туркменами, азербайджанцами и другими тюркскими народами, которые входили в состав Российской империи, а затем СССР.

Географически фамилия наиболее распространена в Туркменистане, а также среди туркменской диаспоры в Иране, Афганистане и Турции. В России она встречается редко, в основном в регионах с крупными туркменскими общинами (Астраханская область, Ставрополье) или в среде мигрантов. Интересная деталь: в самой Туркмении окончание «-ов/-ев» в фамилиях после 1990-х годов часто отбрасывали, возвращаясь к исконной форме «Гурбанмаммед», но в паспортах старого образца и в русскоязычных документах оно сохранилось.

В ономастике такие фамилии ценны тем, что сохраняют архаичную модель имяобразования, почти исчезнувшую в современной антропонимике. Они не несут информации о профессии или внешности предка, зато прямо указывают на его вероисповедание и культурную традицию имянаречения.