Фамилия Гусейнбеков — один из ярких примеров того, как в русском языке приживались имена и титулы, пришедшие из тюрко-мусульманского мира. Её основа — составное имя Гусейнбек, где первая часть восходит к арабскому имени Хусейн (в тюркской огласовке — Гусейн), что означает «красивый», «добрый» или «маленький Хасан». Это имя носил внук пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространено среди мусульман. Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, обозначающий князя, господина или предводителя. Таким образом, имя Гусейнбек можно перевести как «господин Гусейн» или «князь Хусейн», что указывало на знатное происхождение или уважение к носителю.

В русской среде фамилия образовалась по стандартной модели: к основе Гусейнбек добавили русский патронимический суффикс -ов, который, в отличие от -ин, чаще присоединялся к основам на твёрдый согласный. Так имя превратилось в фамилию, означающую «потомок Гусейнбека». Подобные комбинации «имя + титул» не редкость для тюркской антропонимии: можно вспомнить фамилии Алибеков, Мамедбеков, Ахмедбеков.

География фамилии Гусейнбеков почти полностью совпадает с областями распространения азербайджанского и дагестанского населения. В Азербайджане и среди народов Дагестана (особенно лезгин и аварцев) фамилии с компонентом «бек» были маркерами принадлежности к военно-феодальной знати. В XIX веке, после присоединения Кавказа к Российской империи, многие беки были уравнены в правах с российским дворянством, но фамилия осталась у их потомков. Встречаются Гусейнбековы и среди тюркских народов Поволжья, но там она менее частотна.

Особенность написания фамилии — вариативность. В дореволюционных документах и в советских паспортах можно встретить формы Гусейнбеков и Гусейн-беков (через дефис). Второй вариант сохраняет память о составном происхождении имени, но в современном русском языке дефис постепенно исчезает, и фамилия пишется слитно. Ударение, как правило, падает на последний слог: Гусейнбеко́в, хотя в некоторых диалектах может смещаться на третий слог.

С точки зрения социального контекста, фамилия Гусейнбеков — это не просто указание на родство, а свидетельство того, что предок её носителя был человеком заметным, скорее всего, из числа местной аристократии или духовенства. Сегодня она не даёт никаких привилегий, но сохраняет в себе память о сложной истории Кавказа и о том, как титулы и имена разных народов встраивались в русскую фамильную систему.