Фамилия Гушан в своей основе восходит к румынскому слову «gușa». У этого слова несколько значений, и каждое из них могло дать прозвище, ставшее фамилией. Первый круг значений — анатомический: «горло, глотка», а также «двойной подбородок». Второе значение — географическое: «устье долины». Такая многозначность — ключ к пониманию фамилии.

Если в основе лежит прозвище по внешности или физической особенности, то Гушаном могли назвать человека с громким, зычным голосом (буквально «глотка») либо обладателя массивного подбородка. Такие прозвища были распространены в среде, где внешний признак служил главным отличительным знаком человека.

Если же корень указывает на место жительства, то прозвище Гушан давали тому, кто жил в устье реки или в узком месте долины. В этом случае фамилия — это топонимическое указание, привязанное к ландшафту. Румынское влияние на формирование фамилии указывает на то, что её носители могли происходить из исторических областей Молдавии или Бессарабии, где контакт славянских и романских языков был обычным делом.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «гуш» (guș) и типичный для восточнославянских фамилий суффикс -ан. Этот суффикс часто встречается в украинских и южнорусских фамилиях, образуя названия людей по характерному признаку (ср. Горлан, Усан). Таким образом, фамилия Гушан — это не просто калька с румынского, а гибридная форма, где романский корень обработан славянским суффиксом. Это делает фамилию характерным примером межъязыкового взаимодействия на границе культур.