Фамилия Гвозделюк — редкий пример, где основа ясна, а суффикс сразу указывает на географию. Корень — «гвоздь», то есть металлический стержень со шляпкой. Казалось бы, всё просто: предок мог быть кузнецом, торговать гвоздями или получить прозвище за острый, «колкий» характер. Но суффикс -ук (в украинском произношении часто -юк) чётко говорит, что фамилия сформировалась на западноукраинских землях, в первую очередь на Волыни, Подолье, в Галиции. В русской ономастике суффикс -юк — типичный патронимический, то есть «сын Гвозделя». Получается, что сначала существовало прозвище или неканоническое имя Гвоздель — вероятно, человек, связанный с гвоздями или похожий на гвоздь. А уже от него пошла фамилия: Гвоздель + юк = Гвозделюк.

Словообразовательная модель здесь необычна: в отличие от распространённых Гвоздев (русский вариант) или Гвоздяр (польский, от профессии), форма на -юк встречается реже. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть не в среде ремесленников, а в крестьянской среде, где патроним по отцу был основным способом идентификации. Если бы предок был кузнецом, его бы скорее назвали Гвоздарём или Кузнецом, но Гвозделюк — это «сын того, кого прозвали Гвоздём (или Гвозделем)». Прозвище могло относиться к человеку маленького роста («гвоздик»), упрямому или, наоборот, незаметному.

В историческом контексте фамилия Гвозделюк почти не встречается в дворянских родословных и в списках казацкой старшины — это фамилия простых людей, вероятно, крестьян или мещан. В дореволюционных переписях она фиксируется преимущественно в Волынской и Подольской губерниях. После переселенческих волн конца XIX — начала XX века носители могли оказаться в Сибири и на Дальнем Востоке, но массового распространения фамилия не получила. Сегодня она остаётся редкой, и её носители, скорее всего, имеют корни именно в Западной Украине.

Если сравнивать с однокоренными: Гвоздев — самая частая форма, Гвоздецкий — польская или белорусская (от названия села Гвоздец), а Гвозделюк стоит особняком как яркий маркер украинского запада. Споров о происхождении почти нет — версия «от прозвища + патронимический суффикс» надёжна и не требует альтернатив.