Фамилия Игнацук звучит как типичная западноукраинская или белорусская, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -ук, который в этих регионах выполнял роль «указателя на родство». В отличие от центральной России, где сына Ивана называли Ивановым, на западе и юго-западе Руси использовали модель: имя отца + суффикс -ук или -юк. Игнацук — это буквально «маленький Игнат» или, точнее, «сын Игната».

Основа фамилии — крестильное имя Игнатий (в просторечии Игнат), которое пришло на Русь из Византии. Латинское Ignatius означает «огненный». В народе имя было популярным, давали его часто, поэтому и фамилий на его основе много: Игнатов, Игнатьев, Игнатенко, Игнатович. Игнацук стоит в этом ряду особняком: он указывает не просто на принадлежность к роду, а на конкретное отчество в уменьшительной форме. Носитель фамилии — потомок человека, которого в быту звали не просто Игнат, а, возможно, Игнац (диалектный вариант имени) или его сын получил прозвание по отцу с ласкательным оттенком.

Социальный фон фамилии — крестьянская или казацкая среда. В Речи Посполитой, а затем в Галиции и на Волыни, где фамилии на -ук были массовыми, такое окончание не давало привилегий. Это не дворянский маркер (там чаще встречались -ский или -ович), а показатель того, что предок был простым человеком, чью родословную записывали «по отцу» без лишних церемоний.

Географически Игнацук привязан к западным областям Украины (Волынь, Ровенщина, Хмельниччина) и югу Беларуси (Брестчина, Гомельщина). Встречается и в Польше, но как следствие переселений и границ XX века. Интересная деталь: в польском языке фамилия могла записываться как Ignaciuk, что фонетически почти то же самое, но с другим ударением. Русская передача «Игнацук» с ударением на последний слог — это калька с украинского произношения.

Если сравнивать с однокоренными, то Игнацук — самая компактная форма. Игнатенко (на -енко) — та же модель «сын», но распространённая на востоке Украины. Игнатович — более старая и книжная форма, характерная для шляхты. Игнацук же звучит по-домашнему, как прозвище, которое закрепилось в документах.