Фамилия Иконаско — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает семантику корня. Она несёт в себе очевидный отпечаток молдавской или украинской ономастики, и это главное, что стоит знать при её поиске.

Суффикс -ско (вместо более привычного русского -ский) — ключевой маркер. В украинской и молдавской традициях фамилии на -ско, -енко, -ук встречаются сплошь и рядом. Иконаско, скорее всего, образована по той же модели, что и популярные Попеско, Кирицеско или Милеско. Основа здесь — «Икона», то есть прозвище или мирское имя Икона. Вряд ли оно напрямую связано с церковной иконой в современном понимании. В старину Иконой могли прозвать человека, который писал иконы (иконописца), торговал ими или просто был набожен до крайности. Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от румынского или молдавского слова «icoană» в значении «образ», «лик», но это лишь усиливает ту же смысловую линию.

Таким образом, предок носителя фамилии Иконаско почти наверняка жил на территории современной Молдовы, Буковины или Западной Украины, входившей в состав Австро-Венгрии или Румынии. Фамилия указывает на род занятий: скорее всего, это был иконописец или ремесленник, связанный с церковным искусством. Сословно — вероятнее всего, выходец из мещан или крестьян, поскольку дворянские фамилии в этом регионе чаще имели окончания -еску или -ано, а не -ско.

Интересная деталь: написание через «а» (Иконаско, а не Иконоско) поддерживает южнославянское или румынское произношение, где ударение падает на второй слог — ИконАско. В русском языке, если бы фамилия была искусственно русифицирована, она могла бы звучать как Иконин или Иконов. Сохранение исходной формы говорит о том, что фамилия не прошла через канцелярии Российской империи, а осталась в своей локальной, «западной» записи.