Фамилия Иконому звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать греческий язык. Это яркий пример фамилии-прозвища, образованной от слова «икономос» (οικονόμος), что означает «эконом», «домоправитель» или «управляющий хозяйством». В Византии и в греческих общинах так называли человека, который вел дела при церкви или монастыре, распоряжался имуществом и доходами. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть не просто служащим, а доверенным лицом, ответственным за финансы и порядок.

Греческая фамилия Иконому не имеет привычных для славянских языков суффиксов -ов или -ин. Она застыла в форме родительного падежа, что характерно для многих греческих фамилий (например, Пападопулос — «сын попа», Христодулу — «раб Христа»). Иконому буквально можно перевести как «из рода экономов» или «принадлежащий эконому». В России и странах бывшего СССР эта фамилия встречается в среде потомков греческих переселенцев, которые селились на юге страны, в Приазовье и Крыму, начиная с XVIII века.

Интересно, что фамилия Иконому может указывать не на конкретное ремесло, а на социальный статус. В греческой среде эконом был не просто слугой, а человеком с весом, часто грамотным и уважаемым. Поэтому фамилия, скорее всего, не была унизительным прозвищем, а, наоборот, подчеркивала положение предка. Встречаются и варианты написания, например, Икономов, но это уже результат адаптации к русской грамматике — добавление окончания -ов для удобства склонения. Сама же форма Иконому осталась неизменной, что делает её легко узнаваемой и сохраняющей прямую связь с греческим первоисточником.