Фамилия Иксаев образована от тюркского имени Иксай. Скорее всего, это фонетический вариант имени Аксай, где начальный гласный изменился под влиянием местных говоров. Имя Аксай означает «белый (светлый) поток» и часто встречается как название небольших рек. Поэтому имя Иксай могло указывать на место жительства предка — неподалёку от такого водного объекта.

В основе фамилии — тюркская лексема «ак» (белый, чистый, светлый) и «сай» (река, русло, поток). В ономастике «Аксай» — типичный гидроним, перешедший в личное имя. Такие имена давали детям, родившимся у реки, или как пожелание чистой и светлой жизни.

По модели образования фамилия Иксаев — классическая русская патронимическая форма на -ев, указывающая на происхождение от отца: «сын Иксая». Суффикс -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа имени заканчивается на мягкий согласный (й). Это стандартная адаптация тюркских имён в русской фамильной системе.

С точки зрения географии, фамилия Иксаев не относится к массовым. Она встречается в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области — регионах, где исторически смешивались тюркское и русское население. В этих местах имя Аксай/Иксай могло бытовать как прозвище или второе имя.

Интересно, что написание через «и» (Иксаев) встречается реже, чем вариант Аксаев. Это может говорить о том, что предки носителя фамилии жили в зоне, где в тюркских говорах звук «а» в начале слова редуцировался или переходил в «и» под влиянием соседних языков — например, чувашского или марийского.

Таким образом, фамилия Иксаев хранит память о человеке, который либо жил у светлой реки, либо получил имя в честь такого места. Точных сведений о сословной принадлежности носителей нет, но, как и многие патронимические фамилии тюркского корня, она могла появиться у крестьян или казаков после отмены крепостного права, когда фамилии фиксировались официально.