Фамилия Ильдюкина — женская форма мужской фамилии Ильдюкин, которая образовалась от прозвища или имени Ильдюк. В основе лежит тюркское слово «ил» (страна, народ, мир) или «иль» (племя, родина). Суффикс -юк характерен для тюркских языков и часто придаёт слову уменьшительно-ласкательный оттенок. Таким образом, Ильдюк — это, скорее всего, ласковое прозвище, означающее «свой, родной», «земляк» или «маленький народ».

Модель образования фамилии проста: к основе Ильдюк добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность к роду. Ильдюкина — это буквально «дочь или жена Ильдюка». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я, но здесь тюркская основа легко адаптировалась под эту модель.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, имеет локальное распространение. Она могла возникнуть в регионах активного русско-тюркского взаимодействия: в Поволжье, на Урале или в Сибири, где русские крестьяне и казаки смешивались с татарами, башкирами, чувашами. Прозвище Ильдюк мог получить человек, пришедший из другого рода или племени, либо, наоборот, тот, кто считался «своим» в общине.

В отличие от более частых фамилий вроде Ильин или Ильюшин, Ильдюкина сохраняет редкий тюркский корень, не связанный напрямую с христианским именем Илья. Это выделяет её среди однокоренных: если Ильин однозначно восходит к библейскому имени, то Ильдюкин — к мирскому прозвищу, которое могло не иметь отношения к религии.

В дореволюционных переписях фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении (возможно, в XIX веке) или о малочисленности рода. Носительницы фамилии Ильдюкина сегодня могут быть сосредоточены в нескольких сёлах или городах, где сохранилась память о предке-тюрке.