Фамилия Иленюкова — редкий пример того, как народная переработка имени Илья сохранила в себе сразу две языковые черты. В основе лежит производная форма Иленя, одна из многих ласкательных версий библейского имени Eliyahu («мой Бог — Господь»). Но ключевая деталь — суффикс -юк-. Он прямо указывает на восточно-украинскую территорию, где закрепилась именно такая модель образования фамилий. Если бы форма Иленя сложилась в центральной России, мы бы увидели Иленев или Иленин. Суффикс -юк- характерен для Волыни, Подолья и прилегающих земель, где он означал «потомок» или «маленький» — то есть Иленюк изначально был «сыном Илени» или «маленьким Иленей». Женская форма на -ова появилась уже при переходе фамилии в официальные документы, когда фиксировали жену или дочь Иленюка. Таким образом, носительница этой фамилии — потомок человека, которого в своей среде называли не полным Ильёй, а домашним Иленей, и чей род закрепился на востоке Украины.