Иленко, вероятно, является фонетическим вариантом фамилии Ильенко. Мягкий знак мог выпасть в результате исторических процессов, происходящих в языке. Фамилия Иленко восходит к мужскому имени Илья. Оно представляет собой видоизмененную форму библейского имени Eliyahu, которое переводится с древнееврейского как «мой Бог – Господь», то есть «Мой Бог – Бог истинный».