Фамилия Иосилев — одна из тех, что построена по ясной и типичной для восточнославянского именослова модели, но с необычным акцентом. Корень здесь — библейское имя Иосиф (в церковнославянской форме Иосий или Иосия). Вопрос в том, как именно его обработали при создании фамилии.

Обычно фамилии от Иосифа в России выглядят как Иосифов, Осипов или Есипов. Вариант Иосилев встречается реже, и в нём ключевую роль играет суффикс. Суффикс -ев в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Иосилев» значит «сын Иосиля». Но откуда взялась форма «Иосиль»? Скорее всего, это не полное имя, а уменьшительная или обиходная форма. В народной речи имя Иосиф могло сокращаться и адаптироваться: Иосий, Иосиль, Осиль. Именно от такой краткой формы — Иосиль — и пошла фамилия. То есть предок носителя фамилии звался не официальным Иосифом, а домашним Иосилем, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Географически фамилия Иосилев тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — украинским и белорусским землям, а также к еврейским местечкам черты оседлости. У еврейского населения фамилии на -ев и -ович часто образовывали от библейских имён, и Иосилев — характерный пример ашкеназской фамилии, где к основе добавили славянский патронимический суффикс. В русской среде фамилия редкая, и если она встречается у русского человека, это может указывать на происхождение из смешанной среды или на то, что предки жили на территории, где польское или украинское влияние смешивало формы имени.

Интересная деталь: в отличие от массовых Осиповых, фамилия Иосилев сохранила более архаичное звучание основы. Она не прошла через полную русификацию (Иосиф → Осип), а остановилась на промежуточной ступени. Это делает её своеобразным маркером — носитель фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где имя какое-то время бытовало в близкой к церковнославянской форме, или из среды, где не было обязательного перехода «Ио-» в «О-». Если искать аналоги, то это как Иоаннов рядом с Ивановым — редкий, но системный вариант.

Таким образом, Иосилев — патронимическая фамилия, образованная от разговорной формы имени Иосиф. Её редкость и сохранение корня «Иоси-» указывают на определённый региональный или социальный контекст: скорее всего, юго-запад России, Украина, Беларусь или еврейская среда.