Фамилия Исака образована напрямую от мужского имени Исак (церковная форма — Исаак). В переводе с древнееврейского это имя означает «смеющийся» или «смех». Библейская история объясняет это так: Исаак был сыном Авраама и Сарры, родившимся, когда матери было 90, а отцу — 100 лет. Сарра рассмеялась, услышав пророчество о рождении сына в таком возрасте, — отсюда и значение имени. Исаак — второй патриарх еврейского народа, почитаемый и в Ветхом Завете, и в христианской традиции. Поэтому носитель фамилии Исака мог быть как православным, так и иудеем.

Главная особенность фамилии — её суффикс. В отличие от типичных русских фамилий на -ов (Исаков) или -ин (Исакин), здесь стоит суффикс -а. Такая модель образования — отсечение окончания имени и добавление -а — наиболее характерна для украинской ономастики. В украинском языке фамилии без патронимических суффиксов встречаются часто: например, Гаврила, Демида, Ивана. Соответственно, фамилия Исака с наибольшей вероятностью сформировалась на украинских землях или в среде, испытавшей сильное украинское влияние.

Сравнение с однокоренными фамилиями позволяет точнее определить ареал. Фамилия Исаков — самая распространённая и типично русская, она встречается повсеместно. Исакин — более редкая, с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность матери (если отца звали Исака). А вот Исака — самая локальная из трёх вариантов. Если ваш предок носил именно такую фамилию, скорее всего, он жил в центральной или западной Украине, на юге Беларуси или в приграничных с Украиной областях России. Географическая привязка здесь — ключ к пониманию истории рода.