Фамилия Исамитдинов — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала сложное мусульманское имя, адаптировав его к славянской модели фамилии. В основе лежит арабское имя Исамитдин (или Исамиддин), которое состоит из двух частей: «исама» (араб. عصام) — «защита», «опора», и «дин» (араб. دين) — «вера», «религия». В целом имя означает «защита веры» или «опора религии». Это теофорное имя, типичное для исламского мира, особенно распространённое у народов Средней Азии, татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий, но хорошо знакома тюркским и иранским языкам. Суффикс -ов превращает отчество или родовое имя в фамилию. Однако в основе лежит не просто имя Исамитдин, а его краткая или диалектная форма — Исамитдин (без удвоенного «д»). Полное имя Исамиддин (с двумя «д») встречается реже, а фамилия Исамитдинов как раз отражает произносительную норму, где конечный согласный оглушается. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Исамитдина».

Географически фамилия Исамитдинов почти наверняка указывает на предков из Волго-Уральского региона (Татарстан, Башкортостан) или из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан). Среди татар и башкир фамилии на -ов от арабо-персидских имён — обычное дело, но конкретно Исамитдинов встречается нечасто, что делает её довольно редкой. В русских документах XIX — начала XX века носители такой фамилии фиксировались в Оренбургской, Уфимской и Казанской губерниях.

Интересная деталь: если разбирать имя по арабским корням, то «исама» может также означать «связывать», «скреплять», что придаёт дополнительный оттенок — «тот, кто скрепляет веру». Однако в бытовом употреблении имя воспринималось как единое целое, без этимологического анализа. Фамилия не имеет отношения к русским прозвищам или ремёслам — это чистая патронимия, перенесённая на русскую почву.

Сословно предки Исамитдиновых, скорее всего, были крестьянами или мещанами, реже — представителями мусульманского духовенства (муллами), так как сложные арабские имена часто давали в семьях, где ценили религиозное образование. В любом случае, фамилия — прямое свидетельство исламской культурной традиции, вписавшейся в русскую фамильную систему через добавление суффикса -ов.