Фамилия Исинова — яркий пример образования от женского имени, что встречается реже, чем патронимы от мужских имён. Основа здесь — имя Исина, которое было разговорной или диалектной формой канонического крестильного имени Иосиф (древнееврейское «Йосеф» — «Бог приумножит»). В русских говорах имя Иосиф нередко сокращали и переиначивали: появлялись варианты Осип, Есип, а в некоторых регионах — Иса, Ися и, наконец, Исина с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ин(а). Суффикс -ов в фамилии Исинова указывает на принадлежность: буквально «жена Исины» или «дочь Исины». В русской традиции такие фамилии на -ов/-ев от женских имён давали детям, если мать была вдовой или играла главную роль в хозяйстве, либо когда мужское имя было неудобно для склонения.

Словообразовательная модель здесь необычна: типичный патроним «Исинов» превращён в женскую форму «Исинова», но закрепилась именно она, что может говорить о том, что фамилию впервые официально записали за женщиной (например, при переписи или в церковной книге). В XIX веке это случалось, если семья жила без мужчины-домохозяина или если крестьяне получали фамилию от прозвища матери. Вторая, менее вероятная версия — связь с редким тюркским именем Исин (от «исен» — «здоровый, благополучный»), но тогда фамилия звучала бы как Исинов, а не Исинова, и не имела бы женского окончания. Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Ростовской, где были сильны украинские говоры с частым использованием женских форм в фамилиях (типа Гончариха, Харчиха).

Однокоренные фамилии — Исин, Исинов, Исинин, Исиных — все они восходят к тому же имени Исина, но различаются суффиксами: -ин указывает на прямую принадлежность («сын Исины»), -их/-ых — на принадлежность к роду (севернорусская модель). Социальный контекст прост: носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мещан, так как дворянские роды редко образовывали фамилии от женских уменьшительных имён.