Фамилия Исмайыловы — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через века, закрепилось в русской фамильной традиции. Её основа — диалектный вариант мужского имени Исмаил, которое восходит к арабскому Исмагил. В переводе с арабского это имя означает «Аллах всё слышит» — один из эпитетов, подчёркивающих всеведение Бога.

Фамилия относится к распространённому типу древнейших восточных фамилий. Её корни уходят в XV–XVII века, ко временам Золотой Орды и активных контактов славянского мира с тюркскими народами — печенегами, половцами. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются именем родоначальника: исходное имя Исмаил, а суффикс -ов указывает на принадлежность («сын Исмаила») и стандартную русскую модель образования фамилий.

Интересно, что проникновение таких основ в русские фамилии не было случайным. Многие дворянские роды в России имели нерусские корни, и фамилия Исмайыловы — одно из тому подтверждений. Однако ударение и написание через «ы» (Исмайылов, а не Исмаилов) выдают диалектное, народное произношение имени. Это не ошибка, а живая черта тех говоров, где «и» в безударной позиции переходило в «ы».

Таким образом, фамилия Исмайыловы — не просто родовое имя, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, в котором сплелись арабская основа, тюркское посредничество и русская фамильная модель. Её носители могут с полным правом считать себя наследниками многовековой истории, где Восток и Запад встретились в одном слове.