Фамилия Исполатовы — один из ярких примеров искусственных фамилий, которые целенаправленно создавались в среде русского духовенства. В отличие от большинства крестьянских или дворянских фамилий, образованных от прозвищ, ремесел или имен предков, Исполатовы обязаны своим появлением не быту, а церковной традиции и книжной культуре.

Основа фамилии — слово «исполать». Это греческая формула приветствия епископу, которая на русский язык переводится как «на многие лета (владыко)». Возглас «Исполать!» звучал во время торжественных богослужений, когда клир приветствовал архиерея. Семинаристы, получавшие фамилию при поступлении в училище, часто брали за основу именно такие возвышенные, праздничные понятия.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Суффикс -ов обычно присоединяется к словам мужского рода, оканчивающимся на твердый согласный. Но в фамилии Исполатов основа — неизменяемое междометие или наречие «исполать». Это исключение из правил, которое хорошо знакомо ономастам: по тому же принципу от нарицательного «роза» возникла фамилия Розов, а не ожидаемое «Розин». Здесь срабатывала не грамматика, а стремление придать фамилии «благородное» звучание с помощью распространенного суффикса.

Фамилия Исполатовы — замечательный памятник русской культуры, который хранит память о византийском наследии православной церкви и о сословных традициях духовенства. Встретить её можно в основном в центральных и северных губерниях России, где были сильны семинарские школы.