Фамилия Иваниско звучит необычно для русского уха, но её основа — одно из самых распространённых в славянском мире имён. Это украинская или белорусская фамилия, образованная от канонического имени Иван. Ключевая деталь здесь — суффикс «-иско». В восточнославянской ономастике он выполняет роль увеличительного или, реже, пренебрежительного суффикса. То есть Иваниско — это не просто «сын Ивана» (как было бы с суффиксом «-енко»), а скорее «большой Иван» или «Иванище». Такая модель типична для западноукраинских и южнобелорусских говоров, где фамилии на «-иско» (Павлиско, Грициско, Стецько) встречаются чаще, чем на востоке Украины.

Если отбросить суффикс, остаётся корень «Иван-». Имя Иван восходит к древнееврейскому Йоханан, что означает «Яхве (Бог) смилостивился». В христианском мире это имя стало одним из самых популярных, поэтому фамилии от него встречаются повсеместно, но именно форма Иваниско чётко указывает на регион бытования — исторические территории Галиции, Волыни, Подолья. В польском языке есть аналогичная модель с суффиксом «-isko» (например, Иваниско в польской записи звучало бы как Iwanisko), что также подтверждает западнославянское или пограничное влияние.

Первым носителем фамилии мог быть человек, которого в общине прозвали Иваниском — то есть выделяли по имени, возможно, из-за роста, силы или просто для отличия от других Иванов. Позже это прозвище закрепилось за его потомками как наследственная фамилия. В письменных источниках фамилия встречается с XVII—XVIII веков, но точных дат и имён первых носителей не сохранилось — метрические книги того времени по этим территориям часто утрачены. Одно можно сказать уверенно: Иваниско — не искусственная фамилия, а живая, возникшая в крестьянской или казацкой среде, где прозвища давали по имени с характерным местным суффиксом.