Фамилия Иваницкас — яркий пример литовской фамилии, которая при этом имеет славянское происхождение. Её основа — популярное на Руси крестильное имя Иван (от древнееврейского Йоханан — «Бог помиловал»), а суффикс -ицк- типичен для польской и западнорусской ономастики. Литовское окончание -ас указывает на мужской род и является грамматическим показателем: в Литве так оформляют фамилии, заимствованные из соседних языков. Таким образом, Иваницкас — это «литуализированная» версия польской или белорусской фамилии Иваницкий.

Такие фамилии возникали на этническом стыке, в регионах современной Литвы и бывшего Великого княжества Литовского, где веками жили рядом литовцы, поляки, белорусы и русские. Предки носителя фамилии, скорее всего, были православными или католиками, носившими имя Иван, а затем получившими прозвание по отцу: Иваницкий — «сын Ивана». Когда эта семья или её потомки оказались на литовской языковой территории, окончание сменили на местный лад — так и появился Иваницкас.

Обратите внимание: в русском языке фамилия не склоняется по падежам (Иваницкас, Иваницкас, с Иваницкасом), а в литовском — склоняется как существительное мужского рода. Написание с буквой «с» на конце — не ошибка, а нормативная передача литовского окончания -as. Встречается также вариант Иваницкас, но он редок и возникает при попытке перевести фамилию в русскую грамматику.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Иваницкий — самая частая форма в Польше, Украине и Беларуси, а Иваницкас — её литовский «дубль». Встречается она преимущественно среди жителей Литвы и литовской диаспоры. В России и других странах бывшего СССР эта фамилия редка и почти всегда указывает на литовские корни семьи.