Фамилия Иваницина — женская форма фамилии Иваницин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Иван. Однако здесь есть одна особенность, которая отличает её от более распространённых Ивановых, Иванищевых или Иванцовых. В основе лежит не сам Иван, а его уменьшительно-ласкательная или просторечная форма — Иваница. Суффикс «-ица» в русских именах часто указывал на что-то малое, родное, но мог и просто фиксировать местный говор, где Иваном называли Иваницу.

Словообразовательная модель проста: к основе Иваниц- добавился патронимический суффикс «-ин», который в русском языке означал принадлежность: «чей сын?» — Иваницин, то есть сын Иваницы. В крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись через отчество, это было нормой. Женская форма Иваницина, соответственно, означает «дочь или жена Иваницина».

Интересно, что фамилия Иваницин встречается реже, чем Иванов, и имеет более узкую географию. По данным переписей, она чаще фиксировалась в северных и центральных губерниях России — в Вологодской, Архангельской, Костромской, а также в Сибири, куда переселенцы приносили свои прозвания. В некоторых говорах «Иваница» могло быть не просто уменьшительным, а прозвищем человека с характерными чертами, ассоциируемыми с Иваном (например, трудолюбивый или простоватый), но это уже догадки.

Ономасты, такие как Б. Унбегаун, в своих работах по русским фамилиям отмечают, что суффикс «-ица» в основе — признак более древнего слоя фамилий, возникших не в дворянской, а в крестьянской среде. Иваницины, скорее всего, не принадлежали к высшим сословиям: их предки были крестьянами, ремесленниками или мелкими служилыми людьми. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Иваницин стоит в одном ряду с Иванцевым, Иванчиковым, Иванищевым — все они образованы от разных вариантов того же имени. Но именно «-ица» придаёт фамилии оттенок региональной специфики: в некоторых областях так называли младшего сына или просто человека, которого в семье выделяли ласковым прозвищем. Так что носительница фамилии Иваницина может считать, что её предки были из тех мест, где имя Иван звучало по-свойски, по-домашнему.