Фамилия Иванюша — яркий пример того, как в русской ономастике закрепилась уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени. В основе фамилии лежит имя Иванюша — народный, разговорный вариант канонического имени Иоанн. Само имя Иоанн, пришедшее на Русь вместе с христианством, восходит к древнееврейскому «Йоханан» и означает «милость Божья», «Яхве смилостивился».

Фамилия образована с помощью суффикса -а, который в данном случае выполняет не грамматическую, а словообразовательную роль, закрепив за основой статус фамильного прозвания. Модель типична для украинской, белорусской и южнорусской традиции: от полной или уменьшительной формы имени с помощью окончания -а (ср. Гаврила, Данила, Вакула). Такую фамилию могли дать не в качестве отчества («чей сын?»), а как прямое прозвище по имени — Иванюша, то есть «маленький Иван», «Иванушка».

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, форма Иванюша не содержит указания на принадлежность отцу. Это так называемая «архаичная» или «именительная» фамилия, которая застыла в форме именительного падежа. Встречается она в основном в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Беларуси, а также в южнорусских областях (Курская, Воронежская, Ростовская губернии), где была распространена традиция фамилий без патронимического суффикса.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Иванюша в большинстве своём относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилия не является дворянской или купеческой — она бытовала в среде простого люда, где имя Иван было одним из самых распространённых, а уменьшительная форма придавала прозвищу оттенок теплоты и повседневности.

Интересно, что фамилия Иванюша встречается и в польской ономастике (как Iwaniucha), что связано с долгим соседством и смешением культур на землях Речи Посполитой. В польском варианте ударение, как правило, падает на второй слог — Иваню́ша, тогда как в русском произношении допустимо ударение и на первый слог.

Таким образом, фамилия Иванюша — это не отчество, а прямое именное прозвище, закрепившее ласковую форму самого популярного на Руси имени. Она не говорит о профессии или внешности предка, а лишь о том, что его звали Иваном, но по-домашнему, по-свойски — Иванюша.