Фамилия Ивашины в своей основе восходит к уменьшительно-ласкательной форме крестильного имени Иоанн — Иваша. Само имя Иоанн, пришедшее на Русь вместе с христианством, в переводе с древнееврейского означает «милость Божья», но в повседневной речи оно приобрело множество народных вариантов: Иван, Иваш, Иваша. Именно от последнего и образована фамилия с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который указывает на родство: Ивашин буквально значит «сын Иваши» или «человек из рода Иваши».

Модель образования фамилии здесь классическая, но есть одна любопытная деталь. Если бы фамилия произошла от полной формы имени (Иван), мы бы получили Иванов — самую распространенную фамилию в России. Однако форма Иваша дала менее частотный вариант, и это сразу сужает круг поисков: носители фамилии Ивашины — потомки человека, которого в быту звали именно Ивашей, а не просто Иваном.

Статистика говорит сама за себя: с XVI по XIX век имя Иван носили от 15 до 25% всех русских крестьян. При такой плотности встречаемости неудивительно, что производных фамилий от этого корня десятки: Ивашин, Ивашов, Ивашкевич, Иващенко, Иванищев. Каждая из них закрепляет за родом конкретный вариант произношения имени. Ивашины, таким образом, выделяются из общего ряда именно этой «домашней» формой основы.

Поскольку имя Иван было распространено повсеместно, фамилия Ивашин не имеет жесткой географической привязки к одной местности. Она встречается и в центральных областях России, и на Севере, и в Поволжье. Точное время её возникновения установить сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян растянулся на несколько столетий и завершился лишь к концу XIX века. Однако сам факт, что фамилия сохранила живую, просторечную форму имени, делает её интересным памятником народной речевой культуры — в ней слышен не церковный канон, а повседневный русский говор.