Фамилия Кабдуллаев — это яркий пример того, как русская модель образования фамилий наложилась на арабское по происхождению имя. По сути, перед нами тюрко-мусульманская фамилия, адаптированная под привычный русскому уху суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода такого-то».

Основа фамилии — имя Кабдулла. Это фонетический вариант популярного арабского имени Абдулла (или Абдаллах), что означает «раб Аллаха» или «слуга Всевышнего». В тюркских языках (казахском, узбекском, каракалпакском) начальный звук «а» часто редуцируется или переходит в «о/у», а «б» может озвончать глухой согласный — так Абдулла превращается в Кабдуллу или Кобдуллу. Поэтому фамилия Кабдуллаев — это «сын Кабдуллы».

Интересно, что в русской записи фамилий из Средней Азии и Казахстана часто встречается вариативность: в документах XIX — начала XX века одного и того же человека могли записать как Абдуллаев, Кабдуллаев или даже Акбуллаев. Разнобой возникал из-за того, что писарь передавал звучание на слух, не зная арабской графики. Фамилия Кабдуллаев — одна из тех, что закрепилась именно в такой, «оглушённой» форме.

Социальный контекст здесь прост: фамилия не говорит о дворянском или крестьянском происхождении, а лишь фиксирует имя отца. Предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, жили на территории Казахстана или Средней Азии, и фамилию получили в период массовой паспортизации 1920–1930-х годов, когда советская власть записывала всех по единому шаблону. Потому искать в Кабдуллаеве древнюю русскую родословную не стоит — это фамилия человека, чей дед или прадед носил имя, прославляющее Бога, а суффикс -ев просто сделал это имя наследственным.