Фамилия Кабильдинова — женская форма, а её мужской вариант, Кабильдинов, как раз и хранит ключ к происхождению. Строится она по самой распространённой русской модели: к основе добавляется суффикс -ов. Но основа здесь нерусская, тюркская, что сразу выдаёт историю семьи.

В основе лежит мужское имя Кабильдин. Это сложносоставное арабо-мусульманское имя, которое распадается на две части: «Кабиль» (от арабского «кабиль» — «принимающий», «согласный») и «дин» (вера, религия). В сумме имя Кабильдин означает «принявший веру», «согласный с религией». Такие имена с компонентом «дин» (Гайнутдин, Сафиудин, Шарафутдин) очень характерны для татарской и башкирской ономастики, а также встречаются у народов Кавказа. Фамилия Кабильдинов, таким образом, — это отчество в третьем поколении: сын Кабильдина стал Кабильдиновым.

Географически фамилия редкая. По открытым данным, носители фамилии Кабильдиновы встречаются в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это указывает на волго-уральские корни, скорее всего, на татарскую или башкирскую среду. В этих регионах в XVIII–XIX веках при переписях населения мусульманским именам по указу властей часто придавали русскую фамильную форму, отсюда и появился суффикс -ов.

Интересная деталь: ударение, скорее всего, падает на третий слог — Кабильди́нова. Это тоже типично для тюркских основ, которые в русском языке сохраняют ударение исходного имени. Встречаются варианты написания с одной «л» (Кабидинова), но это уже следствие упрощения в устной речи или ошибок в документах. Правильный корень — именно «Кабильд-», с буквой «ль», которая указывает на мягкое произношение исходного имени.