Фамилия Кабильдина — женская форма, а мужской вариант — Кабильдин. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому личному имени Кабиль (или Кабил), которое, в свою очередь, происходит от арабского «Кабиль» (قابيل) — библейского Каина. В исламской традиции Кабиль — один из сыновей Адама, и имя это, хоть и связано с известной историей, встречается в мусульманских культурах, хотя и реже, чем имена других пророков. Впрочем, есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых тюркских языках «кабил» или «кабыл» означает «принятый», «угодный», а также «способный», «умелый». Такое имя могли дать ребёнку как пожелание удачи или признания.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для фамилий тюркского происхождения, вошедших в русскую культуру. К основе Кабиль- добавляется патронимический суффикс -дин, который восходит к тюркскому «дин» (вера, религия) или персидскому «дан» (обладающий, имеющий). В русской передаче -дин стал аналогом фамилий на -ов/-ев, указывая на принадлежность: «из рода Кабиля», «сын Кабиля». Суффикс -ин в женской форме (Кабильдина) — уже чисто русское грамматическое окончание, закрепившее фамилию в новой языковой среде.

Географически фамилия Кабильдина (и Кабильдин) встречается среди татар, башкир, а также в среде кавказских народов, исповедующих ислам. В России она распространена в Поволжье, на Урале и в некоторых регионах Сибири, куда переселялись тюркские народы. Встречаются и варианты написания с одной «л» — Кабильдин, что связано с особенностями произношения в отдельных диалектах.

Если отталкиваться от значения имени-основы, предки носителей фамилии могли быть людьми, которых в общине считали способными, принятыми или умелыми в каком-то деле. Но, как и в случае с большинством фамилий от личных имён, точное занятие предка по фамилии не определить — она лишь указывает на то, что родоначальника звали Кабилем.