Фамилия Кабалдина — женская форма, мужской вариант — Кабалдин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Кабалда. Чтобы понять корень, нужно разобраться, что означало это слово в русских говорах, и здесь есть две версии, одна из которых заметно убедительнее.

Первая, наиболее вероятная, отсылает к диалектному глаголу «кабалдить» — болтать, пустословить, говорить вздор. В этом случае Кабалда — прозвище говорливого, не в меру болтливого человека. Такие прозвища по манере речи — частый источник фамилий: Балаболкин, Пустословов, Тараторин. Слово «кабалда» фиксируется в севернорусских и сибирских говорах, и это даёт важную географическую привязку: фамилия могла возникнуть именно в тех краях, где бытовало это слово.

Вторая версия связывает прозвище с тюркским «кабала» — неволя, рабство, зависимость (от арабского «кабала» — поручительство). Но здесь возникает проблема: в русском языке слово «кабала» известно, а вот форма «кабалда» с конечным -да для передачи этого понятия нехарактерна. Скорее всего, это случайное созвучие, и прозвище Кабалда — чисто славянское, образованное по той же модели, что и Тарахта, Болтуха, Крикун.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кабалдин — сын Кабалды. Такая модель была распространена в северных и центральных областях России, особенно в новгородских и вятских землях. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходят из крестьянской или посадской среды — прозвища редко давали дворянам, которые чаще получали фамилии от вотчин или по именам родоначальников.

Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых. Её однокоренные «родственники» — Кабалдин, Кабалдов, Кабалдинский — встречаются эпизодически, что подтверждает её локальное происхождение. В дореволюционных источниках Кабалдины упоминаются среди крестьян и мещан Вятской и Пермской губерний, что хорошо согласуется с диалектной географией слова «кабалда».