Фамилия Кабинова — женская форма, а её мужской вариант — Кабинов. Эта фамилия относительно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать основу «Кабин-».

Первое, что приходит на ум — связь со словом «кабина» или «кабинет». Однако в русской ономастике прозвища, образованные от таких поздних заимствований (кабина из французского, кабинет из немецкого), встречаются крайне редко. Они могли появиться не раньше XVIII–XIX веков, когда эти слова вошли в обиход дворянства и чиновничества. Например, прозвище Кабинет могли дать человеку, который работал в кабинете (секретарём, писарем) или, в шутку, домоседу. Но эта версия слабая и не объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения.

Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит не заимствование, а русское диалектное слово. В некоторых говорах (особенно на севере и в Сибири) «каба» или «кабина» могло означать что-то связанное с ёмкостью, бочкой или кадкой. Например, в архангельских говорах «каба» — это большая кадка для засолки. Отсюда могло появиться прозвище Кабина — полный, коренастый человек, похожий на бочонок, или же мастер, делавший кадки (бондарь). Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «сын Кабины». Таким образом, Кабинов — это потомок человека по прозвищу Кабина.

Есть и третья, менее вероятная, но возможная версия: связь с тюркским корнем «кабын» (мешок, сумка) или «кабил» (способный, умелый). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде служилых татар или на южных границах России, где было много контактов с тюркскими народами. Но без дополнительных генеалогических изысканий (знания конкретной местности, откуда родом носители) утверждать это сложно.

Географически фамилия Кабинов встречается разрозненно, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе. Это говорит о том, что она могла возникнуть в разных местах независимо, от разных основ. Самый надёжный путь для носителя фамилии — поискать её в ревизских сказках и метрических книгах родного уезда: если предки жили на Русском Севере, скорее всего, верна «бондарная» версия, если в центральной России — стоит проверить «кабинетную» или прозвищную.