Фамилия Качмарчик — характерный пример того, как польская модель словообразования «прижилась» на восточнославянской почве. Она образована от прозвища или профессии с помощью уменьшительного суффикса -чик. В польском языке этот суффикс выглядит как -czyk, и фамилия Качмарчик — это, по сути, русифицированная или украинизированная форма польской фамилии Качмарчик (Kaczmarczyk).

Основа фамилии — качмар (kaczmarz). В старопольском языке так называли корчмаря, то есть содержателя постоялого двора или питейного заведения. Слово восходит к немецкому Kretschmer (корчмарь), которое, в свою очередь, связано с Kretscham (корчма). Таким образом, Качмарчик — это «маленький корчмарь» или «сын корчмаря». Суффикс -чик в данном случае указывал на родство по отцу или на молодого человека, который наследует ремесло.

Географически фамилия наиболее распространена на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в юго-восточной Польше. В России она встречается реже, в основном у потомков переселенцев из этих регионов. Встречаются варианты написания: Качмарчук (с другим суффиксом) и Качмаржчик (с сохранением польского произношения).

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в основном за крестьянами, фамилия Качмарчик указывает на вполне конкретную профессию. Предок носителя этой фамилии не был просто «человеком из деревни» — он держал корчму, то есть был человеком предприимчивым, часто грамотным и имевшим дело с разным людом. Это социально более определённая фамилия, чем, скажем, Иванов или Кузнецов.

Если в вашем роду есть предание о том, что предки держали шинок или постоялый двор, — это прямое подтверждение этимологии. Если нет, то фамилия всё равно надёжно привязывает род к территории бывшей Речи Посполитой, где корчма была центром деревенской жизни.