Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Качмарский образована от прозвища Качмарь, которое восходит к старопольскому слову karczmarz, что переводится как «хозяин гостиницы, постоялого двора». Таким образом, прозвище Качмарь относится к так называемым «профессиональным», содержащим указание на род занятий предка. Таким образом, потомок человека, которого звали Качмарь, со временем получил фамилию Качмарский.