Фамилия Кадасян звучит как типичная армянская, и это первое, что приходит на ум. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду, то есть «из рода Кадаса». В основе фамилии лежит личное прозвище или имя Кадас, которое в армянском языке может восходить к слову «кадас» — «сосед» или «близкий». Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование: связь с тюркским корнем «када» (горе, беда) или «кадаш» (родственник). Однако для армянской среды первая версия выглядит убедительнее: она отражает не столько профессию, сколько социальную характеристику — человека, который жил рядом, был своим.

Морфологически фамилия проста: корень Кадас- и патронимический суффикс -ян. В русской традиции её часто склоняют как мужскую фамилию (Кадасян, Кадасяна), хотя в армянском языке фамилии не склоняются. Интересно, что в дореволюционных записях можно встретить форму Кадасянц — с более архаичным окончанием, которое со временем редуцировалось до современного -ян.

С географической точки зрения фамилия Кадасян встречается прежде всего в исторической Армении и среди армянской диаспоры. В России она распространена в регионах с компактным проживанием армян: Краснодарский и Ставропольский края, Ростовская область, Москва. Если искать аналогии, то в русском ономастиконе ближайшая параллель — фамилия Соседов, но с принципиальной разницей: русские фамилии на -ов передают принадлежность, а армянские на -ян — происхождение от предка.

Версия о еврейском происхождении фамилии (от ивритского «кадош» — святой) маловероятна: она не подтверждается ни фонетически, ни исторически. Армянский корень объясняет фамилию проще и надёжнее. Предки Кадасян, скорее всего, были не ремесленниками или знатными людьми, а обычными крестьянами или горожанами, которых в общине знали как «соседей» или «своих» — отсюда и прозвище, закрепившееся за родом.