Фамилия Каделькин образована от прозвища или имени Каделька. Основа — слово «каделька», которое в русских говорах имеет два основных значения. Первое — уменьшительное от «кадь»: кадка, бочонок, небольшая деревянная ёмкость. Второе, менее известное, — «каделька» могла называть моток пряжи, клубок ниток, а в некоторых диалектах — и саму прялку. Таким образом, прозвище Каделька мог получить либо бондарь, делавший кадки, либо человек, имевший дело с прядением, либо просто плотный, коренастый мужчина, которого в шутку сравнивали с кадкой.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Каделькин буквально значит «сын Кадельки» или «из семьи Кадельки». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на -а/-я. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного, что характерно для центральных и северных регионов России.

Географически фамилия Каделькин встречается в Поволжье, особенно в Самарской и Оренбургской областях, а также в Башкортостане. Это указывает на возможное расселение носителей в ходе колонизации юго-восточных земель в XVIII–XIX веках. Встречаются также варианты написания — Каделкин, с одной буквой «к», но основной вариант двойное «к» сохраняет связь с исходным словом.

Интересная деталь: в некоторых говорах «каделька» — это не только кадка, но и особый вид плетёной корзины для хранения зерна. Если прозвище возникло именно в таком значении, то предок мог быть корзинщиком или торговцем. Однако бондарная версия остаётся основной, поскольку бондарное ремесло было распространено повсеместно, а прозвища по профессии давали чаще, чем по редкому предмету обихода.

Среди известных носителей фамилии выделяется разве что советский партийный деятель и историк Александр Каделькин, но его биография не даёт прямых подсказок о происхождении фамилии. В целом, Каделькин — редкая фамилия, не попавшая в массовые списки, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель может с высокой вероятностью проследить свою родословную до конкретного прозвища предка.