Вероятно, оно восходит к немецкому слову kadel, которое в переводе на русский язык имеет значение «сажа, пыль». Возможно, Каделем называли трубочиста или человека, которому приходилось работать у печи. Кроме этого, прозвище Кадель могло указывать на внешний вид его носителя. Есть версия, что его мог получить человек, имеющий неопрятный или неухоженый вид. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».