Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Оно берет начало от нарицательного «карда» со значением «репейная или железная ворсильная щетка для чески шерсти и хлопка». Так могли назвать того, кто занимался чесанием шерсти или хлопка. Возможно также, что прозвище Кардель берет начало от аналогичного немецкого нарицательного. Карделем называют тропу на крутом склоне скалы. Можно предположить, что Карделем назвали того, кто жил недалеко от такой дороги. Так, в Книге памяти Псковской области упоминается Виктор Владимирович Кардель, родившийся в 1912 году в Пскове. В Книге памяти Ульяновской области содержится информация о Иосифе Иосифовиче Карделе, родившемся в 1910 году в Иркутске. Среди известных однофамильцев можно назвать известного протестанта и промышленника Тура Жана Карделя.