Фамилия Кадер — один из тех случаев, когда за одним написанием могут стоять совершенно разные истории, и разобраться в них помогает география и язык.

Первая и самая распространённая версия ведёт к арабскому имени Кадер (Qadir). Оно переводится как «могучий, всемогущий» и в мусульманской традиции является одним из эпитетов Всевышнего. Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание силы, мужества и уважения окружающих. Фамилия, скорее всего, образовалась напрямую от этого имени, без дополнительного русского суффикса, что характерно для тюркских, кавказских и арабо-персидских фамилий, которые фиксировались в документах в неизменном виде.

Вторая версия звучит неожиданно, но имеет право на существование — немецкая. Слово Kader в немецком языке (диалектное, просторечное) могло означать «двойной подбородок». В этом случае фамилия образована от прозвища, указывающего на внешность предка: полного человека с характерной складкой под подбородком. Такая модель образования фамилий встречается у российских немцев, и если ваши предки жили в Поволжье или в немецких колониях, эта версия становится основной.

Редкость фамилии в том, что она обходится без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это сразу указывает на её иноязычное происхождение и на то, что носитель или его предки не были крепостными крестьянами центральной России, где фамилии чаще всего «русифицировали» окончаниями. В Книге памяти Республики Коми, например, значится Кадер Симха Давыдович, 1914 года рождения, уроженец города Белосток — это ещё одно напоминание, что фамилия могла бытовать и в еврейской среде, где также встречается имя Кадер (Кадир) как вариант библейского или арабского имени.