Фамилия Кадрылеева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного указания на отчество (как в Иванов) или на профессию (как в Кузнецов). Ключ к разгадке — не сразу очевидная основа «Кадрыл-» и характерный тюркский след.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ев (женский вариант -ева) указывает на принадлежность, то есть «дочь/жена Кадрылея». А вот мужское прозвище или имя Кадрылей — вот что требует объяснения. Скорее всего, оно восходит к тюркскому корню «кадр» или «кадыр», что значит «могучий», «почтенный», «дорогой». В татарском и башкирском языках есть имя Кадыр (от арабского «аль-Кадир» — Всемогущий, один из эпитетов Аллаха). Форма Кадрылей могла возникнуть как народный, «обрусевший» вариант этого имени с добавлением тюркского аффикса принадлежности -лы/-ле, который даёт значение «обладающий чем-то». Таким образом, Кадрылей — «обладающий могуществом» или «почтенный».

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых говорах русского Севера и Поволжья словом «кадры» называли кедровые орехи или шишки. Тогда прозвище Кадрылей мог получить человек, занимавшийся сбором или торговлей орехами. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, суффикс -лей не характерен для русских прозвищ (обычнее было бы Кадрыль или Кадрыга), а во-вторых, сама фамилия географически чаще встречается в регионах с сильным тюркским влиянием.

География бытования фамилии тоже подсказывает её корни. Фамилия Кадрылеева распространена в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это регионы, где веками жили рядом русские и тюркские народы, и фамилии нередко образовывались от местных имён. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми людьми, но достоверных данных об этом нет.

Итог: фамилия Кадрылеева почти наверняка ведёт род от татарина или башкира по имени Кадрылей (Кадыр + -лы), который жил в смешанной с русскими среде. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а суффикс -ев адаптировал её к русской грамматике. Это не дворянская и не купеческая фамилия, а типичный пример народной ономастики, где одно слово хранит память о языке и культуре предков.