Фамилия Кадырлеева — яркий пример фамилии, образованной от тюркского мужского имени по русской словообразовательной модели, причём с довольно редким суффиксом. Основа здесь — имя Кадырлей (варианты: Кадырли, Кадырлы, Кадырла), которое является производной формой от арабского имени Кадыр (Кадир). В переводе с арабского «Кадыр» означает «могучий», «всемогущий» — один из эпитетов Аллаха. Уменьшительно-ласкательный формант -лей/-ли в тюркских языках придаёт имени оттенок «дорогой», «любимый», так что Кадырлей можно понимать как «мой могучий» или «любимый Кадыр».

Самое интересное в фамилии — её суффикс. Большинство русских фамилий заканчивается на -ов/-ев или -ин. Здесь же мы видим суффикс -еев, что нетипично. Обычно -еев появляется в фамилиях, образованных от имён на -ей (например, Андреев от Андрей). Но в случае с Кадырлеевым исходное имя уже имело на конце -лей, поэтому русский суффикс -ев просто присоединился к готовой основе. Получилась гибридная форма: тюркское имя + русский патронимический суффикс. Это говорит о том, что фамилия оформилась в среде, где русская административная система фиксировала тюркские имена по своим правилам — скорее всего, в XVI–XVII веках, когда шёл массовый учёт служилых татар, башкир и других народов Поволжья.

Географически фамилия Кадырлеева встречается преимущественно в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, вероятно, относились к тюркоязычным народам, принявшим православие или сохранившим ислам, но в любом случае попавшим в русскую сословную систему. Скорее всего, это были крестьяне или служилые люди (например, толмачи или конные казаки из «инородцев»), поскольку фамилии на -ев у татар часто фиксировались именно за этими категориями.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кадыров, Кадыргулов, Кадырметов — показывает, что Кадырлеева стоит особняком из-за своего редкого форманта. Если Кадыров — это просто «сын Кадыра», то Кадырлеева сохранила более архаичную, уменьшительную форму имени, что может указывать на более раннюю фиксацию фамилии или на её происхождение из конкретного говора, где такие формы были распространены.