Фамилия Кадяшева — женская форма фамилии Кадяшев, и её происхождение почти наверняка связано с тюркским миром. Основа здесь — имя или прозвище Кадяш, которое восходит к тюркскому слову «кады» (или «кадий») — судья, духовное лицо, знаток шариата. В татарской, башкирской, чувашской среде это имя было распространено: Кадяш — уменьшительная форма от Кадыр, Кадыш или напрямую от «кадий». В русской среде фамилии на -ев/-ов с такой основой часто возникали у крещёных татар или представителей других тюркских народов, переходивших в православие.

Модель образования проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кадяшев — сын или потомок Кадяша. Ударение в фамилии чаще падает на второй слог: Кад`яшева, хотя в разных говорах возможны варианты. Географически фамилия встречается в Поволжье — в Татарстане, Башкортостане, Ульяновской, Самарской и Оренбургской областях, а также среди казанских и сибирских татар, переселившихся в другие регионы.

Стоит отметить, что в некоторых случаях возможна связь с чувашским именем Кадюш — от «ката» (друг, товарищ) или с марийским «кадыр» (кривой, изогнутый). Но это менее вероятно: основная масса носителей фамилии — татарского происхождения. В дореволюционных метрических книгах Кадяшевы записаны как государственные крестьяне, мещане, реже купцы — никакого единого сословия не было.

Фамилия не слишком распространена, но устойчива: в современной России её носят около тысячи человек, преимущественно в Татарстане и Башкортостане. Встречается и вариант написания Кадяшов — с твёрдым окончанием, что характерно для южнорусских и украинских говоров, но для этой фамилии он редок.