Фамилия Каёткин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Каётка образовано от украинского слова «каёта», которое переводится как «жалость, сожаление, горе, раскаяние». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище получил человек, который вел праведный образ жизни, часто ходил в церковь. Однако так могли называть и того, кто претерпел в жизни много лишений, т.е. бедного, несчастного человека, которого все жалели. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каётка, со временем получил фамилию Каёткин. О точном месте и времени возникновения фамилии Каёткин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Каёткин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.