Какишвили — фамилия, которая сразу выдаёт грузинское происхождение. Её основа — «каки», а суффикс «-швили» — один из самых распространённых в грузинской ономастике. Он означает «сын» или «потомок», то есть Какишвили буквально переводится как «сын Каки». Вопрос в том, что скрывается за этим «Каки».

Здесь возможны два основных пути. Первый: «Каки» — это уменьшительная или обиходная форма грузинского личного имени. Чаще всего так могли сокращать имя «Какули» (редкое, но встречающееся в Грузии) или, что более вероятно, «Кахабер». Имя Кахабер в Грузии известно с древности, а его краткая форма «Каха» могла в быту звучать как «Каки» из-за диалектных особенностей или просто детского произношения. Второй вариант: прозвище «Кака» или «Каки» в некоторых грузинских говорах могло означать «дерзкий», «нагловатый» или «бойкий». Тогда фамилия изначально была прозвищем, которое закрепилось за родом.

Интересная деталь: фамилии на «-швили» в основном формировались в восточной Грузии (Картли, Кахетия), в отличие от западных «-дзе» и «-а». Поэтому носители Какишвили с большой вероятностью родом именно из этих областей. В исторических записях фамилия встречается нечасто, что говорит о её сравнительной редкости. Если сравнивать с однокоренными, то в Грузии есть фамилия Какашвили — с тем же корнем, но через «а». Разница в одну букву могла возникнуть из-за записи в метрических книгах: писарь-русский мог не различать грузинских гласных и записать «Какишвили» вместо «Какашвили», или наоборот. В любом случае, обе фамилии восходят к одному источнику — к имени или прозвищу предка.

Сословная принадлежность у Какишвили, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянские грузинские фамилии чаще оканчивались на «-дзе» или «-ули/-ури», хотя бывали и исключения. Но в целом «-швили» — это суффикс «простых людей», массовый и демократичный. Никакого княжеского или княжеского происхождения у Какишвили, по имеющимся данным, нет. Это фамилия, которая говорит о происхождении от конкретного человека по имени или прозвищу Каки, жившего, вероятно, несколько веков назад в восточной Грузии.