Фамилия Каколина — редкий пример, где основа, на первый взгляд, звучит не по-русски, а суффикс — исконный. Разберём её по частям.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Каколин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Каколя. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Фамилия Каколин (женская форма — Каколина) могла закрепиться в северных и центральных губерниях России, где суффикс -ин особенно распространён.

Самая вероятная версия происхождения основы — от прозвища Каколя. В русских говорах «какать» означало не только детское действие, но и «пачкать», «марать», «делать небрежно». Соответственно, Каколей могли назвать неаккуратного человека, неряху или того, кто плохо выполнял работу. Прозвища такого рода (Грязнуля, Неряха, Замарай) были обычны в крестьянской среде — они не несли оскорбления, а служили меткой характеристикой.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «каколить» (в некоторых говорах — «калякать», «болтать», «говорить попусту»). Тогда Каколя — говорун, пустомеля. Эта гипотеза слабее: глагол «каколить» редок, и его связь с фамилией не подтверждается словарями.

Встречается также версия об иноязычном корне, например, от греческого имени Николаос (Николай) через уменьшительную форму. Но для русского уха «Каколя» звучит как производное от «какать», а не от «Никола». Правдоподобнее считать основу чисто русским прозвищем.

Фамилия Каколина не принадлежит к дворянским или купеческим — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Встречается она крайне редко: по открытым данным, несколько семей с такой фамилией живут в Поволжье и на Урале. В дореволюционных метрических книгах Каколины изредка попадаются в Вятской и Пермской губерниях.

Итак, Каколина — фамилия-прозвище, которая описывает предка по его поведению или внешнему виду: неопрятного человека или, реже, болтуна. Суффикс -ин выдаёт её русское происхождение, несмотря на необычное звучание корня.