Фамилия Какоша — редкий случай, когда прозвище образовано от глагола, а не от имени или профессии напрямую. В её основе лежит диалектный глагол «кокошить», то есть «бить, колотить, убивать». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, работал на скотобойне — занимался забоем скота. Чередование гласных о/а в корне (кокош-/какош-) объясняется влиянием акающих говоров, где в безударном положении «о» звучит как «а».

По словообразовательной модели фамилия относится к типу на -а, который в русском языке характерен для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Голота, Нечитайло, Качала). Суффикс -а здесь не патронимический (не «сын такого-то»), а фиксирует прозвище в исходной, не изменённой форме. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где прозвища переходили в фамилии без дополнительных притяжательных суффиксов — скорее всего, среди казачества или крестьян юга России и Украины.

Интересно, что слово «кокошить» родственно «кокнуть» (ударить, разбить) и общеславянскому «кока» — удар, тумак. В некоторых говорах «кокош» означало и петуха (от звукоподражания «кукареку»), но для фамилии Какоша эта версия менее вероятна: глагольная основа «кокошить» даёт прямое указание на действие, а не на птицу. Если бы фамилия происходила от названия птицы, мы ожидали бы форму Кокошев или Кокошин.

Географически фамилия Какоша встречается преимущественно в южных регионах России и на Украине, что подтверждает связь с акающими говорами и казачьей средой. Социальный контекст — прозвище по ремеслу, не слишком почётному, но необходимому в любом сельском хозяйстве. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам и не фиксируется в старых боярских списках, что типично для прозвищ, возникших в низших сословиях.

Таким образом, фамилия Какоша — это «говорящая» фамилия, прямо указывающая на род занятий предка: забойщик скота или, в более широком смысле, человек, чья работа связана с силовым воздействием. Она сохранила в себе и диалектный глагол, и особенности местного произношения, и социальный срез своего времени.